El mar del mig / Das Mittelmeer
Die Whiteboard-Animation „El mar del mig” über die Kulturgeschichte des Mittelmeerraums und die aktuelle Krise der flüchtenden Menschen wurde von Yorgos Konstantinou entwickelt und realisiert.
Die Animation ist schon in vielen Ländern vor jugendlichem Publikum gezeigt worden und wir arbeiten weiter daran, sie in möglichst viele Sprachen zu übersetzen.
„Wir leugnen die Geschichte die uns verbindet. Wir verwandeln das Mittelmeer in ein großes Massengrab.”
Idee, Gestaltung, Text, Stimme und Übersetzung: Yorgos Konstantinou
Regie, Montage und Untertitel: Doro Vogel
Musik: Yannis Papaioannou
Sound: Kostas Papadopoulos und Markus Nelson
Eine Produktion von
“STOP mare mortum” und
“IRÈNIA Friedensspiele”
